Отдых в Вилково

Дельта Дуная

для любителей
безмятежного расслабляющего отдыха!

Сегодня 17.02.2019

Wie sie sagen in Vilkovo

Es vilkovchan indigenen Reize. Wie alle Südländer, sind sie mit einem funkelnden Sinn für Humor ausgestattet. Als Gläubige - Festhalten an archaische Formen der Kommunikation. In gemeinsamen Sprachfluss - voll von "international": stroslavyanizm koexistiert mit modernen Jargon; Gemeinsame slawische Wurzeln mit Turkism koexistieren; Hand in Hand - Moldovan, Rumänisch Flecken; wie Grüße aus dem fernen Athen - Griechische Konsonanz. Fast nie die Norm von literarischen Äußerungen entsprechen. Aber die Verzerrung ist so originell, so schön, dass die POPs Leskow: byustry, kleveton, tinyscope.

Komm her - und sofort vergessen die Jahre damit verbracht, glatt und schön Literatursprache, die Erfahrung mit einem großen Publikum. "Durch Kuppeln" tauchen in Dialekt und - als ein Geschenk des Schicksals - "! Aw Sie Ms. unsere dochichka"

BERUFUNG ZU SCHLIESSEN:

  • Mamen - Mama - Mama.

  • Tyaten - Daddy - Papa (Vati).

  • Tetenov - Tante - tete - Tante.

  • Dyaden - Onkel - Onkel.

Appell an die Fremden:

  • Molodichka (junge Frauen!). - Babush! - Dedushev!

  • Tetenov! - Dyaden!

Altersunterschiede:

Ditenok (detenok) - ein Kind - mit der Hand (der Junge) - Junge - ein Mann.

Mladenchik - otrukavitsa (Dirne) - ein Mädchen (Mädchen) - die jungen Frauen.

Diese "weird" ... Interjektionen

  • Aha! - Und dann! - Duc duzha! Sie entsprechen der Mundart: - Ja! - Nun, ja! Aber - neu interpretiert ironisch auf ein "rückwärts gelesen". Ein typisches Beispiel für den Dialog:

  • Ich sagte: - Ich will!

  • Duc duzha!

  • Bret? - Du! - Udyu! Sie äußern Zweifel:

  • Sie sitzen? In Ihrem Hause, Ivan schon!

  • Udyu!

  • Hyde! Wort inspiriert Aktion:

  • Großvater, die Führung und das Boot segeln ...

  • Tsyt! - Halten Sie den Mund:

  • Tsyt uzhu! Und die Lampen mit Bogen klettern!

(Beruhigen Sie sich, aus der Nase des Baches!)

  • Raus! - Reinigen. Die meisten relevanten traditionellen, vollständig:

  • Voroptsy pakanchala reine Kirsche! (Sparrows Kirschen vollständig zerstört).

  • Wie eitel. - Wie Zira! Sehr schlecht, jedenfalls:

  • Weder arbeitet als Zira - kein Futter ...

(Arbeiten Sie nicht wahllos oder nicht füttern .:

"Wer nicht funktioniert - nicht essen!")

  • Wie ispravdi! - Glen Kis-ka! - Was vergeblich (Zira)!

Konform - Nein! - Kann nicht sein! Aber - ironischerweise in einer negativen Form:

  • Marus, ETA Meza Mehr auf Papa für Gutulia bestanden! (Grenzgebiet mehr ", wenn Vater" bedeutete Quittenbaum).

  • Ka ispravdi!

Kudys. - Irgendwo in unbekannte Richtung. Die Worte des Liedes:

Kudys paehal meine milenyk,

Au und sollte nicht zu sehen ...

Nehaj. - Ukrainianism entspricht lassen lassen.

Recruiting Abschied:

Padazhditya nicht strigitya,

Nekhay Mama kommen ...

Amplitude-syudy (syudy). - Hin und her, hin und her:

  • Nur und das Geschäft, amplituden syudy telepkytsa! (Nur und das Geschäft zu stapfen so hier).

Häufig verwendete Ausdrücke

  • Sie gehen (go) mit Gott! Lassen Sie ihn Sie Gott helfen! - Traditionelle Abschied. Erfüllt die: - Gott Ihnen helfen!

  • Lassen Sie ihn Gott schickt, um das Wasser und mit dem Tau! Bitte beachten Sie: Vilkovo gefüttert nicht von der Erde, und auf dem Wasser, nicht aus dem Feld und vom Meer entfernt.

Daher - ein Nicht-Standard-Anfrage.

Irzhavy seledets. - Analog der ukrainischen. Oseledets, Donauhering erworben männlich. Der Ausdruck kann von ironischen, manchmal sarkastischen Ton sein:

  • Dünne dy blekavy als seledets irzhavy!

(Ungefähr: - Dünne so blass wie Hering - schlecht).

  • Feed-orthodoxe Christen! - Konform modern: "Hilf dir selbst, liebe Gäste!" Durch die Intonation - stilisierte tserkovnoslavyanizmy. Es könnte sein, als Folge der Verbraucher Verständnis des Evangeliums Text Vylkove Aber es ist auch eine Option auf der Ebene der Witz:

-. Feed-orthodoxen Christen (ich sah, und der Tisch ist leer Reaktion :)

  • Marus, podkryshi Selets-ka!

"Zest" ist, dass die Donau Hering in Vilkovo war nicht als Delikatesse, und das jeden Tag, langweilige Essen. Archaisch, erhöhte, feierliche Beginn des Satzes statt "Hilf dir selbst" offensichtlich im Gegensatz zu der Qualität der angebotenen Erfrischungen ( "irzhavy seledets"). In einem Satz - Farben Gewicht: und protzig Gastfreundschaft, Salbung, Bigotterie und unverhohlenem durch guten Appetit Gäste verursacht Reizungen.

Crafty Spott, und vielleicht verheerenden Sarkasmus und leben ruduyut voll "Ergänzung" zu den traditionellen "Sie für das Brot und Salz danken." Die lokale rablezianstvo sieht wie folgt aus:

  • Vielen Dank für Brot, für Salz, ein Glas Wein!

Heuchlerisch unctuous Option:

  • Spasihristus (Save, Christus), für Brot, für Salz, für ein Glas Wein!

Wörter BEWERTUNG bezeichnet

Lassen Sie uns mit dieser Gruppe von Definitionen in Bezug auf die Haupt im Menschen beginnen - seinen Charakter, Geist, Gewohnheiten und Handlungen. Positive Eigenschaften.

  • Bravo, bravo, Bravenkaya. - Entspricht den Worten gut, nett, krasivyyyu Es gibt eine Option bravinichka t.e.ochen gut. Und wenn der traditionelle Standard - ein tapferer SOLDATEN (straff, bereit zu dienen und zu gewinnen), dann vilkovchan -

Bravo bravenkaya junge Frauen.

Brave (lecker) Äpfel.

  • Bryndik. Sein Stammbaum ist nicht leicht zu berechnen. Der nächste in der Bedeutung polsk.bryndik "Dandy"; Brynda - "Spielzeug, Schmuck, Edel." Die Ukr. Dialekte wurde brendulya, brendusha gefunden, das heißt "Woman of fashion" (ESUM, 1257). Die russischen Dialekte bryndy auftreten, und es ist - "die weiten Ärmel des Bauern festliche Kleidung" (Vasmer, 1, 222). Aber dann erinnere ich mich, wie zu mir kam, meine Mutter diese Worte eine charmante junge Student genannt. Stellen Sie dann zu dem, was sie im Sinn hatte ...

Neigt zu perefrizu und Selbstironie, die Bewohner der Stadt und sind so in der Lage Lieblings bravenky wiederum in ihr Gegenteil verkehrt:

Auf dem Nachbar: - Bravenky so weder verdienen noch prinest! (Nekudyshnaya bedeutet)

Auf der Ernte von Quitte:

  • BH-and-Venka Gutu, ein Wurm auf dem Wurm!

Das gleiche geschieht plötzlich und mit gewöhnlichen Ordnung. Wort wird mit einem hellen "malen" Sarkasmus geschätzt:

Auf dem Nachbar: - Melkyya Tür Ruban hoch! (Eine große, mittlere)

Mit einem unwillkürlichen Zittern, appelliere ich an diese negativen Eigenschaften, die nur ein einziges Wort ausgedrückt. seine "gebunden" und "gebaut" über die Regeln der Grammatik der slawischen Wurzeln vieler Länder, und es hat die exotische, Substantiv :. Kayafa, Gurt, Hure, Maheli, Mezhidvorka, Mehanosha usw. gedreht Bedeutung wir einige sofort, andere sind zu erraten - wird zu entziffern sind.

Aber noch deutlicher: sie sind ungewöhnlich groß. Warum? Academician DS Likhachev, Lesen alter russischer Bücher und Manuskripte, die die gleiche Funktion. Beschlossen - Tradition kritisieren, verurteilen Aphorismus auf die Zeit zurückgeht, wenn die frühen Menschen sprechen musste, zu erschrecken, heidnischen Götter verblüffen. Dann wurde es zur Gewohnheit, von Possenreißer und Narren - sie allein durften "cut" die Wahrheit in den Augen des Meisters.

Und dann ... Dann wurde es unser Fleisch. Aber was ist auffällig: wie jede Kunst, hat seine vulgäre Schimpfwörter und Zensur Optionen. Einige aftoristichny und weise, andere - zeigen nur eins: die Menschen nicht Worte zu Sätzen zu verknüpfen lernte. Seine Gedanken sind nicht eingerichtet. Statt Löcher klaffende - schwören, dass - wie die alte - und schrecken Leitblech. Und wieder sind die meisten der Anrufe sind nicht otsenosnyh Worte männliche und weibliche Schwächen. Warum? Frau staroobryadka so schön, fleißig, ordentlich. Sie würde - ja Nekrassows Worte:

Schönheit, den Frieden in der Wunder,

Blush, schlank, groß,

In allen Kleider sind schön,

Durch die ganze agil.

Sie wäre - ein wunderbarer Vergleich Esenina:

Bei Sonnenuntergang mögen Sie rosa

Und wie Schnee, strahlend und hell.

Also, nein, und in der Kirche, wird es vom Altar abheben. Und Fischerei Jargon erscheinen sie "mokrohvostoy". Und in der Stunde ihres Mädchenzeit präsentiert universell:

Sie werden sagen: gut - Antwort - Kvočka,

Sie sagen, mollig - Shout - Fass

Zärtlich obozvem Velcro ...

Und Überqueren der Schwelle des Hauses ihres Mannes, sie für immer von menschlichen Augen verbergen, und der Stolz ihrer Schönheit - ihr Haar und eine hohe Stirn Kichka, bong, Schal ... Warum? Und sein Platz im Haus zu wissen, sich daran zu erinnern domostroevskogo: "Eine Frau muss ihrem Mann zu fürchten." Und wenn prizabudet seine Grundversorgung - ein reines Mann, das Haus zu reinigen - hier und pripechatat Worte:

  • Kayafa. - Zurück zur evangelevskogo Kaiphas Dating. Togo, auf dem die im Garten von Gethsemane in der Nähe von Kidron verhaftet, Wachen geführt Christus. Dass er nicht Reflexe tat, konnte ich die Situation nicht verstehen. Im allgemeinen Chor der "Kreuzige ihn!" rang, und die Stimme des Kaiphas (siehe :. John, Kapitel 18, Artikel 14, 17, 18, etc.). Nerazvorotlivaya, primitive, dumme Frau, nicht zu haben, die einfache Wahrheit bekannt, den Stempel seiner trägt ...

  • Kuelda. Kul. Kuleba. Sie sind in ihrer Bedeutung ähnlich. Natürlich schmutzig. Kuelda. - In russischer Sprache. Dialekt "zänkisch" (Famer, 11, 401). Kul. - "Falle für das Tier", das heißt, eine Falle für den normalen Männern (Famer, 11, 409-410). Kuleba näher an Ukrainisch. Kuleba, also etwas unverdaulich "dick, verkocht Grütze" (ESUM, 111, 132).

  • Lepa. - In russischer Sprache. Lepa Dialekte haben ein Wort mit einem negativen Wert, den geschätzten Wert der "wie in aller Eile, etwas zu tun, schlecht", "Unsinn zu reden" (ESSYA, XIV, 116). Ukrain. Lepa Dialekt - eine "Schlampe, Klatsch." Diese beiden Sprüche ausdrücklich eine Hand miteinander einreichen - bei vilkovchan - diese Schlampe einen Unsinn und Unsinn tragen.

  • Hure. - Die erstaunliche Wort! In russischer Sprache. Dialekte Hure, lakudra - ein "Chaot, Chaot." Er steht im Einklang mit lokalen Besonderheiten. Aber die gleiche M.Fasmer gibt eine andere Bedeutung: "schwach, kränklich Person" (Vasmer, 11,485). Und ich erinnere mich halb tot "podzabornaya" Kätzchen Lahudrikom genannt wird. Es stellt sich heraus, dass die Hure - ". Schwach, unentwickelten Geist" nicht nur ein Chaot, aber auch

  • Strap. Lyamkalka (Klyamko). Bezieht sich auf übermäßige Redseligkeit, Indiskretion -. In der Vielzahl der slawischen Sprachen und Dialekte sein Wert ist etwa gleich, zum Beispiel:

  • Ukr. lement, dialektale lyament - "weinen, weinen, Murmeln" (ESUM, 111,219);

  • Bolg. Riemen - "Mutter" (ESUM, 111, 189).

Und wir könnten einen Punkt setzen. Aber in den alten russischen Häusern gibt es eine bisher Tür Heck Klyamko. Sein Hauptmerkmal - eine lange Zunge, die oft oft klingelten ist, wenn sie gedrückt. Hier wird das Thema und hilft zu verstehen, wie eine Frau Vilkovo Schulterriemen genannt.

  • Mahlya.- Bedeutung des Wortes mahlevat stellt klar, was es bedeutet, zu betrügen. Muhley ja Mahlyutoy in der Stadt genannt die, die einfach ist, auszuführen, zu betrügen, obegorit ...

  • Mezhidvorka. Mehanosha. Wandern. - Epithets, deren Sinn ist völlig transparent. Alle von ihnen - Verurteilung Finger in Richtung schlechte Hausfrau, die eine andere Art von "Reise" ja visitality langweilige Hausaufgaben vorzieht. So einfach und ursprünglich diese Worte dekoriert! Im ersten: zog die Grundlagen zusammen "zwischen" und "Meter"; in der dritten - die ursprüngliche Übertragung von Stress gab Wort ironisch, spöttisch. Achten Sie auf Mehanoshu. Alte Fell - eine Tasche Torba + Verschleiß - eine Art "Haus mit seiner Tasche", das heißt, Bettler. In der Regel sind diese Worte eine Reihe dieser "Bettler" zu erklären, was mit dem einen geschieht, die an Wochentagen Urlaub ständig ersetzt.

  • Maloholnye. - Abnormal, Idiot. Die Ukr. - Gleich und mit dem gleichen Wert. Vergleichbar mit der kirchenslawisch mlohalstvo, dh "Schwäche, Krankheit"; mit Serbien. mlakav - "träge, schwach" (ESUM, 111, 370-371).

In Pskow Dialekte erhalten malahaynik - "ignorant ohne Kopf" (Dahl, 11.334).

-Oglashennaya. - Das aus den kirchenslawisch "Katechumenen im Tempel eines Götzendiener." Später in Gebrauch kam ein lautes Ausruf des Priesters während der Liturgie: "Katechumenen gewichen!". Nicht-Christen "aus dem Tempel in der jetzigen Zeit" (Dahl, 11,643) gewesen. Im modernen Sinne der Katechumenen - ein Mann, benachrichtigen alle und alles, was verborgen werden soll. Ankündigung in Vilkovo - derjenige, der das Gebot brach: "Seine Schande, nicht zu veröffentlichen!"

  • Sumlenniy (Sumleta). - Es hat einen negativen Wert, nepostavimo mit ukrainischen betont. sumlіnny - fleißig, fleißig. Aber im Wörterbuch Dal finden dialektale Variante - "tsepet, schwach, schwach"; die Person - "mickrig, träge", dh somlevshy (Dahl, 11.334).

Stark negativ, abwertend, aber Zensur spezifische Daten relativ selten. Vielleicht, weil dieser Fluß Belichtungen konnten von den Lippen der Frauen kommen. Vor zweihundert Jahren konnte eine Frau nicht von solcher Freiheit begreifen.

  • Besklepochny (Beskleshny). - Riveting - ein schmales Brett davon wurde durch den Lauf gesammelt. Versuchen Sie, ein Fass ohne Nieten vorzustellen. Es ist sogar möglich? Und wenn ein Mann? Wörtlich - es ist Kopf mit einem großen Loch ...

  • Voltanuty. - Wort lebt vor kurzem. "Der aktuellen Hit" Natürlich. Physik half offensichtlich geboren Definitionen und Konzepte.

  • Nёma. - Narr. Offensichtlich aus dem stummen. Im gleichen Wert in der Stadt gibt es eine Niemczyk - ein Kind, das zu der Zeit nicht sprechen. Gehört Bemerkung:

  • Nositsa mit dem Jungen, und er war - gut, sauber Niemczyk (wertlos, dumm).

Die Etymologie des Wortes prosmatorivaetsya leicht; eine wohlbekannte Tatsache: Der Deutsche in Russland genannt alle, die nicht in Russisch sprach.

Im Allgemeinen ist eine Zahl Namahany und pulverisiert. Es ist wichtig zu erkennen - von solchen Leuten immer die Wahrheit zu verbergen, sie "gedreht" Kopf, sie haben "geflasht" in den Augen, und alles durch einen Schleier von Staub (Pulver) zu sehen.

  • Tyulyulyuy. - Narr, slacker. Bei jungen. und Zimmer. Wörterbücher dieses Wort als Slacker übersetzt. Zum Beispiel jung. teleleu (IFA 637). Die lokale Version der Auswertung Definition ist das Ergebnis eines ausländischen Urteils slawischen Wurzeln. Darin gibt es auch ein Merkmal traditionell abfällige Wiederholung an-lu-lu ...

Schätzungen Definition "smeshpnnogo Typ" - diejenigen, die für beide Geschlechter angesprochen werden können, präsentiert verschiedene Möglichkeiten.

"Zusammengeklebten" in unzerbrechlich Einheit solche Bewertungskonzepte fusioniert, wie:

-Eretik Prespodny (Trispodny). - Wörtlich: "Apostat, Ungläubige" (Dahl, 1521). In einem Wort - dem Charakter der Unterwelt.

  • Infektion nemuzdanaya, dh weit verbreitet. In dialektale Wörterbuch M. Vasmer muzda entspricht Prüfung (Vasmer, 111,5). In der modernen Interpretation ist, im allgemeinen "hartnäckigen Infektion."

  • Irvotny parashok! - Dieses Idiom braucht keine besondere Interpretation, Übersetzung. Treffend und mit einem verschmitzten Lachen, im Gegenteil, eine unangenehme Person enthält. Kurz gesagt - Brechmittel Trank.

Ein-Wort-Definitionen sind:

  • Lamotnik. - Entspricht obscheslovyanskomu poseur. In Vilkovo - negative Eigenschaften zu kokette Frau. "Pripechatat" dieses Wort, wird es für eine lange Zeit in Erinnerung:

  • Was hast du wissen, welche? Au ETA Nun lamotiki eine Großmutter, Urgroßmutter! (- Sie nicht wissen, dass sie - flirtet mit den Vorfahren).

  • Opetsuh. - Dicke, besformlenny shorty.

Verwandte Ukr. opetsok, opetskuvaty - eine kurze, dicke, ungeschickt Person.

Die folgenden Wörter und Ausdrücke sollen sich etabliert haben, wie die häufig nach 1940 verwendet - das Jahr der Wiedervereinigung mit Russland Bessarabaii. Sie erfassen neue Konzepte in der Öffentlichkeit Lexion und sie gleichzeitig zu bewerten:

  • Funktionen. Funtsanary. - Sowjetischen Beamten.

  • Funktionen wormy. - Verachtend Version desselben Konzepts.

Natürlich erscheint das Wort zusammen nicht mit dem Machtwechsel im Speicher vilkovchan vostochnoromansky Option gelebt: funktsionar - "Mitarbeiter, leitenden Angestellten" (IFA 697). Dieses "funktsanar" wurde nach und nach mit dem Wort "sowjetisch" synonym. Als Kind hörte ich oft von einem Nachbarn, Lehrer - Sowjet. Wenn ein lokaler verheiratet prezh, ironischen Pop-up-Option Aussagen: - Sowjet Anstoß nahm nehmen ... es nicht wert, jeder wusste: die Altgläubigen wie die Isolierung von ihrer eigenen Welt zu betonen. Wachsamkeit auf die "Außenseiter" allmählich übergeben, wenn die Tochter "gut" und ordentlich sind.

VILKOVSKY "Fischen": seine Welt und Sprache

In Vilkovo leben und arbeiten auf die Vorteile der Fischer und Seeleute. Axial einmal im Delta und dem Meer von Wasserflächen, sie zum Scheitern verurteilt, sich zu riskant Fischen, rücksichtslose Charakter und Wortschatz, verständlich nur für Profis. Seltsam aber wahr: Pass 10 und der 100. Jahrestag und tränkte das Vokabular nicht ändert. Aber - noch verständlich nur für diejenigen, die "Sie" auf das Meer und den Wind, den Fluss und die Fischerei. Also, der Wind, der die Angelerntezeit begleitet und bestimmt den Rhythmus des Lebens vilkovchan. Ja, sie kennen die Mundart: Der Nordwind der Norden, SEVERYAK Mitternacht genannt. SOUTH ihre Verzinnen (von NOON, dh der Süden). Westwind hier WEST genannt. EAST - EAST. Aber der Name sich auf die Zwischen Seite der Welt ... Oh, es ist eine Wissenschaft!

Abaza. - Der lokale Name des Südostwind. Es weht von der Großen Kaukasus Küste. Diese Tatsache hat seinen Namen bestimmt. Türkisch Abaza - ist "abchasische" bzw. Abaza - "Wind aus Abchasien blowing" (Murzaev, 36). Dieser Name hat bereits die Aufmerksamkeit der Forscher angezogen. Das Wörterbuch V.Dal finden: Abaza "heftigen Wind aus dem Großen Kaukasus Ufer, die Donau Fischer bedrohen" (1.1).

Lodosa - Die sogenannte Vilkovo Südwestwind. Die Etymologie konnte die Worte nicht finden ...

Karael. - Nordwestwind. Der Name stammt von der türkischen Sprache entlehnt, in dem Karayel - Nordwesten, wörtlich "black wind". Dieser Name wird in der Existenz vilkovskih Fischer gerechtfertigt. Sie nannten Karael "bösen Wind" und nicht zu fischen gehen.

Manchmal ist es goryak genannt. In der Ukraine, in Riess et al. Slawischen Ländern, die oft den Namen der Winde miner gorіshnik, Gorynya. Typischerweise Winde dieser Name aus dem Norden oder Westen weht, sowie den Oberlauf des Flusses (Murzaev, 151; ESSYA, VII, 56-57). Der Name geht zurück auf das Wort des Berges, der einen Hügel, Fluss und seinen Oberlauf bedeuten kann. Vilkovsky goryak um entlang Ochakovo girla Donau weht, von seinem Quellgebiet bis zur Mündung und das Meer.

Puryas. - Die sogenannte Vilkovo Nordostwind. Der Name stammt von der türkischen Sprache entlehnt, in dem es wie poryaz klingt. Und tureyky dieses Wort kam aus dem Neugriechisch, wo er ausgesprochen wurde Borias (Vasmer, 111,410); (Murzaev, 467). Quelle Stichworte: Borey - in der griechischen Mythologie Gott des Nordwindes. Um ihn ernst immer behandelt und mit Respekt, seine Kraft sang:

Mit weißer Borey Vlas

Und mit einem grauen Bart,

Rütteln der Himmel.

Wolken geballt Hand ...

(GR Derzhavin, 1779).

Ruhe Rede vilkovchan - es limanika. Die Griechen-Mündung - "seichten Bucht." Mit der griechischen Küste des Wortes migriert leicht zu den Slawen und tkrkam. Auf Türkisch wird von limanlyk gebildet - "ruhig und gelassen". Ja, in den Mündungen der starken Winde ist nicht geschehen. Vilkovchane wissen es und die Ruhe zu genießen, nennen es "limanikoy" - ein Wort aus dem türkischen entlehnt.

Unauffällig und einfach lachen Freiheit in dem Wort Durchfall, jede tailwind. Natürlich geht es zum Verb zurück zu tragen. Denken Sie daran?

Wind auf dem Meer Wanderungen

Und podgonyakt Boot.

Er läuft sich in den Wellen

In den geblähten Segeln.

Vilkovskie Segel bläht diese, nur genannt wird, "Durchfall". Die Fischerei-Jargon ist es durchaus üblich. Zum Beispiel, genau die gleichen Namen wie eine starke Rückenwind und Volga Fischer ... (Siehe. Murzaev, 453).

Sturm und schlechtes Wetter Vilkovo genannt FURTUNOY. In diesem Fall ist die betroffene Nachbarschaft Moldovan (rumänisch). Es gibt ein Wort bedeutet "Sturm, Gewitter" (IFA 698). Gravitierende Quellen zur Folklore vilkovchane Liebe singen Fest wie RAZGULYALYSYA auf See FURTUNUSHYKA Di ...

FISCHEN

Die Anwohner wissen auch: Angeln, "Glück" ist nicht nur durch Glück, als eine gründliche Kenntnis der Delta-Länder bestimmt - Inseln, Tong, Kuty, Backwaters, Rillen, versteckt Kanal. Das Leben ist ein riesiges Delta - es ist ihr Leben, aber jedes Mal, mit dem lokalen Gespräch "fishing" Ich an seinem Wissen staunen obshtrnosti ... So girla und Angeln. GEOGRAPHIE VON NAMEN. Unterstützung des Konzepts:

Girlie. - Die Hülse, einer der natürlichen otvletvleny Fluss.

Gryadina. - Natürlich von Schlick Hügel gebildet (Hügel), die Ähnlichkeit von einer kleinen Insel.

Erik. - Nebolshoykanal, Wasserweg. Wird auf die Bedeutung des Wortes turetskre Yaryk "Slot Canyon" (ESUM, II, 181).

Groove. - Schmale, flache, sekundäre Arm (Arm).

Zaton, Saga. - In Vilkovo stellen sie eine kleine Bucht Wasser. Aber im ersten Fall - es ist eine reine Ausdehnung des Wassers, und in der zweiten - nach und nach verschwinden, bewachsen Abschnitt des Flusses oder die Bucht.

Kanal. - Künstlich geschaffene, gruben Ärmel.

Kut. - Bay, weit offen zum Meer.

Stromausfall. - So rief die Fischer auf den Zusammenfluss der Donau bis zum Schwarzen Meer, wie es ist "ein Ort, wo es unterschiedliche Strömungs" (DPA, 18).

Tonya. - Geregelte willkürlich Fischer Strecke des Flusses, wo sie das Netzwerk in der Reihenfolge ihrer Priorität zu ziehen.

Spire (Stollen). - Herausragende in der "großen Wasser" Spit, die Teil des kontinentalen Land wurde.

Der Hauptteil dieser großen und kleinen Stauseen, Tong, Sagas und umliegende Land mit den Namen und Vornamen der Menschen, die gelebt und gejagt hier. In Vilkovo oft zu hören: - Au in seiner Falte da! - Ie benannte Person hält im Sommer ein paar Kühe und Schafe weiden lassen. Sam lebt in schwacher Aufbau und wird in der Fischerei, Provideth Heu für den Winter beschäftigt, und so weiter.

Manchmal - der Name mit den Traditionen der gesamten Fischerei Dynastien verbunden. Zum Beispiel ausgedrückt harte Arbeiter Jurate Chernyshova, der den Spitznamen Dulepov vor langer Zeit eine Vorliebe für eine leichte Biegung des Flusses in der Nähe seiner Mütze. In Vilkovo und gestylt diesen Ort Dulepov kut.

Belgorod Girlie (es ist auch Gusev, es ist die gleiche, aber in einem Scherz Form, ODESSA WAY)

Es verließ otvletvlenie Donau. Schmale, flache, aber sehr alten Schlauch, der Vilkovo auf dem Festland und der Insel geteilt: der eigentlichen Stadt und Kalibbeyku. Durch Zhebriyanski Bucht und Kut Polunoshny verbindet es mit dem Meer.

Belgorod Girlie angezeigt auf Karten des 19. Jahrhunderts (1810, 1815, 1856). Der Name ist sehr alt, da Sie ging aus dem alten slawischen Namen der Stadt Belgorada-Dnjestr. Später, in der Zeit der türkischen Herrschaft wurde die Stadt Ackermann genannt. Im 18. Jahrhundert erschien auf der Karte als Notation Bedgorodskogo girla Akkerman (Skalkovsky, ch.1,77). Die Richtung der Hülse (von Vilkovo nach Belgorod) hat seinen Namen bestimmt. Dort angekommen und Belgorod BAY (nördlicher Teil des Donaudeltas) in diesem Bereich. Nun ist dieser Name nur in der Erinnerung an die alten Zeiten bewahrt.

  • Hinweis: "Odessa Straße" genannt, sobald die Nut zwischen Belgorod und Girlie Zheboianami. Schließen den Weg nach Odessa zu legen. Die Nut füllt die Masse von Trümmern verschiedener Herkunft. dann verschwand die Nut. "Odessa Straße" bekannt wurde beneaped und trübe (Abfall) Belgorod Ärmel.

Mit Belgorod Girlie assoziierten Kanälen, Kuta, die Saga:

Badica (oder Badikova kut). - Der rumänische Badikov - "Onkel, Bruder" (RRS.155).

Volchok. - 4-6 Kilometer langen Spieß in der Nähe von Belgorod Canal, wo es auf das Schwarze Meer trifft. Das Hotel liegt in der Nähe der Ortschaft Zhebriyany (Meer). Name negativ geschätzt. Das aus dem Wort WOLF - unfreundlich, wildes Tier. In diesem Zusammenhang sind die Menschen mit dem Mangel an Frischwasser in dem Bereich zugeordnet ist. unter den Bedingungen der Süden von Feuchtigkeit zeili beraubt schnell in unfruchtbar Salinen und wirklich "freien Lauf."

Havre. - Bucht des Schwarzen Meeres auf der linken Seite des Belgorod girla. Markierte auf der Karte im Jahr 1815, die jetzt - Spit zwischen Polunoshnym und Zhebriyanami. gießen Belgorod kut. Sein Name war höchstwahrscheinlich von Le Havre - Verkleinerungsform des Namens Gabriel.

Gaposhina Saga. - Das Gebiet im nördlichen Teil des Belgorod Kanal. Der erste Teil des Namens - prityazhitelnoe Adjektiv ist die Verkleinerungsform des Namens von Gapon - Gaposha: zweite - durch eine geografische Begriff Saga. Jetzt - beneaped bewachsen Bucht, für die kleine Küstenfischerei verwendet, aber häufiger - für die Anordnung von Gärten. Bulldozer reinigt und entspricht der Fläche, die von dem Land gebracht - der Rest - Business-Master-Hand, Natur und Wetter.

Kazekina Saga. - In der Nähe von Belgorod girla gelegen. In Vilkovo gibt es den Spitznamen "Die Kosaken", "Kazekiny" von ihm und den Namen gebildet.

Erik Lucaner. Schließen Sie den Belgorod Kanal Salz Kut -. Der Name war auf einen Mann namens LUCA (Lukanets). Dort angekommen, ist er ständig auf gryadine Kühe gehalten. Selbst 40-45 Jahren Erik begann mit Schilf zu sein, überwuchert; Oldtimer erinnern, dass die Lucaner Eric - ein großartiger Ort für den jungen Rohrernte (Heu) im Winter.

Perelazka. - Kleine Hülse, verbunden einmal die Belgorod und Ochakovskoe girla in der Nähe von Vilkovo. Interessant ist, dass in anderen Teilen des Holms genannt ford (dh die Art und Weise "auf dem Trockenen" - Murzaev, 333). Die "Ukrainian Venedig", natürlich, gab predpochetanie Wasserweg.

Peemkovsky Kanal. - Artificial kürzlich erstellt. So hier ein teurer Weg Sandboden abgebaut. Der Name leitet sich von dem in der Nähe PMK (mobile mechanisierten Spalte) abgeleitet; Er wurde otvletvleniem girla in der Nähe von Belgorod nach links.

Sasik (Sasyk). - Kos Belgorod Kanal am Meer. Name des türkischen proichhozhdeniya., Mi. Türkisch Sasa - "stinkende" (TPC 754). Kos partitioniert den Eintritt in die Salz (jetzt Entsalzung) Sasyk See ab, die immer schwarze Schlamm extrahiert ist. Offenbar sind der Name des Sees und Zöpfe mit dieser Funktion verbunden.

Serbova gryadina. - Natürliche Hügel (Hügel), die Ähnlichkeit der Insel. Es ist 1-2 km von der Grenze Vylkove rechts in Belgorod Girlie entfernt. Bedient auf die Vorteile einer Sommerweide (es importiert hier mit dem Boot)

Salty kut. - Die rechte Seite des Belgorod girla an seiner Mündung in das Schwarze Meer. Jetzt hörte alle vilkovchan, dh vor kurzem gebildet Polunoshnovskaya Spieß kut salzig und schwer zu Ausfahrt von Belgorod nach Volchok verteilt.

Ochakovskaya Girlie UND OTVLETVLENIYA

mit Ärmeln und von unzähligen Nebenflüssen Ochakovo und Starostambulskomu: Delta Gabel in der Stadt hat zu zwei Haupt Girlie gegeben. Ochakovo ist auf allen Karten des 19. Jahrhunderts erwähnt. Name der Wahrzeichen in die Richtung der Navigation (bis Ochakov). Girlie wohlhabenden, breit, hat immer befahrbar gewesen. Aber es aufgehört Polunoshnoe funktionieren. Der Zugang zum Meer lag über den Abgrund.

Von Vilkovo nachgelagerten Ochakovo girla neben Ärmel: Ankudinova, Mittag, Gneushev, POLUNOSHNOE, Sabbat, Abgrund, Potapova (5 km von Prorva zum Meer). Mit dem Namen Ärmel mit viel Wasser verbunden ist, "Straße" und "Pfade".

Über sie in alphabetischer Reihenfolge:

Ankudinova. - Right otvletvlenie Ochakovo girla direkt gegenüber der Stadt. Getrennt vom Festland. Ankudinova - ein beliebter Treffpunkt vilkovskih Gärtner.

Für 3-4 km vom Meer Ankudinova Girlie Mittag verbunden ist, und weite Ärmel, fließen sowohl in das Schwarze Meer.

Girlie ANKUDINSKOE bezeichnet als die Quellen des 19. Jahrhunderts (Map 1815). Optionen Ankudinova und Kudinov eindeutig zweitrangig. Der Name ist nicht klar, vozmlzhno, ist es mit dem Wort ANGYDYN (nimenovanie einer der türkischsprachigen Gattungen oder Stämme) assoziiert .mozhet sein Vertreter dieser Art, die Insel in Privatbesitz erhalten. Vielleicht in einer anderen Art und Weise: durch ANGYDYN bereits etabliert Namen und im Gegenzug von ihm - den Namen der Insel.

Andreykin Nut. - Otvletvlenie Ankudinova girla Einmal links. Jetzt - Saga.

Schnell oder Klein, Rillen - Pass auf, durch. Gneushev. Funktionsweise. Die Bezeichnungen beziehen sich die Art der Strömung und den Wert des Objekts.

Gneushev. - Girlie, rechts otvletvlenie Ochakovo, die in das Schwarze Meer mündet. Er trennt zwei Inseln Mittag und Gneushev. Der Name geht zurück auf den Namen Gneushev (Gneushat), die Gärten hier immer gehalten werden. Es ist interessant, dass der Name aus dem slawischen Namen nichtkanonischer Gneushev kommt, GNEVOSH (Siehe:. Demchuk, 70).

Dort angekommen und Gneushonok - Nut links Haupt otvletvlenie girla. Wie sie sagen jetzt - Nema und Spur!

Demkina Arm. - Wird aus Ochakovo girla anstelle von seiner Mündung in das Meer getrennt. Jetzt - Saga. Es erhielt seinen Namen von Dёmki - Diminutiv von Demian.

Delyukovo. Deluca kut. - Bay und in der Nähe der Donaukurve über. Ankudinova. Die Lage ist hervorragend zum Angeln, tiefes Wasser. Der Name stammt vermutlich aus dem türkischen Delic - "Loch, Loch, Loch" (TRS 216). In slawischen Sprachumgebung beigefügt charakteristische Wort Russisch Suffix - s.

Last Delyukovy und Spitznamen mit ihm verbunden, heute in Vilkovo bekannt. Vielleicht sind die Vorfahren dieser Menschen fühlten kut ihre Fang namens "Lehen".

Durasow Nut. - Otvletvlenie girla Prorva am Südufer von links. Polunoshny. Es besteht nicht mehr. Name - von dem Namen, Vilkovo und jetzt weit verbreiteter Familienname Durasova.

Dyukova Arm. Djukov Nut. - Also rief ich kleine Wasser otvletvlenie im südlichen Teil. Gneushev. Erwähnt in den frühen 20. Jahrhundert. Gegründet durch den Spitznamen, könnte die Quelle für die russischen sein. Duke "Duke" (neu aufgenommene Kredite von der Französisch.) Oder Ukrainisch. DUCA, AQL "host bogaya Prince" (ESUM, 11,143). Jetzt müssen sie einfach nicht - nicht erkennen, den Ort - wie sie die lokalen Fischer sagen.

Kostyushkin Nut. - Nach wie rechts otvletvlenie Potapovsky girla aufgeführt. Der Ursprung des Namens ist klar - stammt aus dem Vor- oder Nachnamen, aber es ist nicht die Nut, befragt die Anwohner sich nicht erinnern.

Lazarkin kut. - Auf einem See arbeiten. Mittag. Eine kleine, aber tief. Der reiche Fisch. Es kann von Ankudinova Dose und Gneushev erreicht werden.

Im frühen 20. Jahrhundert genannt Lazarkinym rechts otvletvlenie Poludennoye girla (Mohyla, 1913,47). Anschließend Lazarkin Bay bezeichnet. Sein oberer Teil ist von den unteren Röhricht vollständig getrennt, Lazarkinym Mündung (DPA, 40) genannt. Offensichtlich ist dies der Gegenstand auf der topographischen Karte des Gebietes als "See bezeichnet. Lazarkin Kut ".

Arm Matveykin. - Manchmal ist es gesehen als Lateral-Flow-girla Ankudinova (DPA, 39). Oft - als Ableger des Mittleren girla. Matveykin Name Option Nut treffen sich in die Bücher von Nicholas Mohyla und I. Gritsenko (Siehe: Mohyla, 1910,27. Mohyla, 1913,47; Gritsenko, 84). Girlie existiert immer noch als schmaler Kanal, aber der Anruf kann es nicht sein.

Nikitino Arm. - Left otvletvlenie Ochakovo (TKD). Ein weiterer früherer Name - Erik Nikitina (1830). Nun ist es niemand erinnert.

Poludёnnoe. - Funktionierende Arm, rechts otvletvlenie Ochakovo. Gewaschene an Land auf der südlichen. Nachmittag. Alternative Namen: Halbtages Girlie (Mohyla, 1910,28; Mohyla, 1913,47). Das lokale System von geographischen Namen Arm Mittag und zu. Nachmittag im Gegensatz zu der Insel und Girlie POLUNOSHNOMU. Beide Inseln sind einander gegenüberliegend auf beiden Seiten des Ochakiv girla entfernt. Mittag Arm otvletvlyaetsya in südöstlicher Richtung, Polunoshnoe - im Norden (Nordwesten).

Potapovo Arm. - Otvletvlenie Ochakovo girla an seiner Mündung in das Meer. Girlie flach, regelmäßig gereinigt cherpalka. Vilkovchane daran erinnern, dass während des Krieges Bombe Bagger fiel ertrank, ist es noch schwieriger für die Bewegung auf der Hülse ist. Im Gegensatz Potapova girla ist das Meer Potapovsky Nehrung.

Rakovo Arm. - Es war richtig otvletvleniem Ochakovo wenn vpalenii in das Schwarze Meer. Es wurde in der Ausführungsform Erik Krebsen (1830) erwähnt. Eine modernere Name Nut-Krebs. Aber nicht mehr - überwuchert. Der Name stammt aus dem Nachnamen oder einen Spitznamen, weil Vilkovo und jetzt leben "Krebs."

Rasamaha (Wolverine). - See in etwa. Ankudinova. Vielleicht aus dem Vielfraß im Wert dessen, was das Wort auf Russisch war. Dialect - "Kuckuck, Schlampe" (Dahl, IV, 104). Es könnte ein See Erik, bewachsen mit duckweed genannt werden, überdachte kugoy Müll - kurz buhornik.

Silorchikov Nut. - Left otvletvlenie Potapovsky girla. Es hat Zugang zum Schwarzen Meer. In Vilkovo argumentieren, dass die Nut nach dem Sydor Ovsyannikov benannt ist - Fischer, Handwerker, lovivshego Stör. Kam Sowjetmacht zurück Russisch. Sie warteten in Bessarabien, sie glaubten. S. Ovsyannikov übergeben an die neuen Behörden 12 Belugas. Unmittelbar nach einem Auftrag für die Enteignung. Er überlebte. Er starb, wie sie hier sagen, "auch bei Saveta".

Trefilkino Arm. - Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde es als Teil des Ochakovo girla an seiner Mündung in das Schwarze Meer beschrieben. Es gab eine Quelle mit Sabbats (Mohyla 1910, 28; Mohyla, 1913,47). Später bereits Trefilkinym Girlie links otvletvlenie Potapova (Gritsenko, 71) genannt. Nun ist diese Website überwuchert ist, bildeten eine kleine Spitze.

Der Name geht zurück auf den Namen Trefil (Perfil'ev). Interessanterweise wird das Wort in Vilkovo TREFILTSY verwendet "klutz" zu bedeuten.

Sabbats. - Girlie. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wird als SHABASHKOVO - Ochakovo girla Teil an der Mündung des Schwarzen Meeres (Mohyla, 1910,28). Später stellte er fest, dass der Sabbat Hülse (DPA, 40) aufgehört zu existieren. Arm vilkovchane Aber denken Sie daran, den Sabbat und wissen kut Sabbats auf über. Polunoshnom. Bestätigt: - Di ist, aber es wird nicht passieren ... Darüber hinaus sind sie erinnern und Nut mit Kut verbunden sind, und nennen ihn liebe Shabashonok. Aber ist ihr auch nicht. Interessanter Bedeutung des Namens: Der Sabbat stellt ein Amoklauf, Spaß, Wörterbücher Optionen für das "Ende der Arbeit", "genug", "walk" bieten, etc.!

STAROSTAMBULSKOE oder mehr Girlie. HIS HÜLSEN

Dieser Arm länger als Ochakovkogo, aber klein an der Mündung. Nach ihm prohdit modernen ukrainischen Grenze zu Rumänien (bis Limbs Ärmel).

Die Karten des 19. Jahrhunderts wurde als Istanbul (Karte, 1810, 1830, TKD etc.) bekannt Manchmal ist eine verzerrte Form des Namens gibt es -. "Girlie Istanbul" (Karte, 1815) Nachdem der Arm wurde schnell bekannt als Neue und Novostambulskim, Arm Istanbul wurde STAROSTAMBULSKOE genannt. Bereits im Jahre 1910 treffen wir ihn die Bezeichnung "Old-Istanbul" (Mohyla 1910, 26). Der Name deutet naprvlenie Fluss - im Südosten, Sehenswürdigkeiten - Istanbul. Die berühmteste Ärmel girla - OTNOZHNOE, MIDDLE EAST, schneller Glied.

Ana nkin kut. - Noch früher - Anankina Bay. Er zamyty, aber immer noch daran erinnern, wie glücklich Angelplatz. Nun seltenen Namen Ananias fast in den Karten vergessen wir das fehlerhafte "Raum. Anakin-kut "(Karte 1992).

Andreyashkina Erik. - Left otvletvlenie Starostambulskogo girla. Bezogen auf eine andere Karte im Jahr 1830 war er schon da.

APEX kut. - See zwischen Arm und Mittleren Potapova an der Mündung des Meeres (TKD). Aktueller Status: No Kuta, das Meer, er durchsetzt schräg. Der Name stammt von einem charakteristisch für die Gegend, Wasserkastanien Nussbaum (+ primordial russischen "Akan") abgeleitet wird, oder im Namen von Aref, in der Altgläubigen Umgebung bekannt.

Schnell oder Novostambulskoe, Arm (Arm). - Left otvletvlenie Starostambulskogo in der Nähe der Mündung des Schwarzen Meeres. Auf der Karte im Jahr 1830 genannt NEU: Name reflektiert später im Vergleich mit dem Erscheinen Istanbul. Eine weitere Quelle des 19. Jahrhunderts (TCD) bezieht sich auf den Süden. Girlie war wirklich Süden, aber in Bezug auf die Girlie Andreyashkovo. Im Jahr 1910 Novostambulskoe Arm erwähnt, und wie schnell (Mohyla 1910, 27). Moderne Karte erfasst ein einzelnes Objekt "Novostambulskoe (Fast) Arm." Der Kurs ist sehr schnell, das Wasser ist trüb, kalt, aber flach. Das Meer ist hier nur die kleinste Flotte verlassen.

Bystrovskaya kut. - Left otvletvlenie girla bystoro. Gießen.

East Arm. - Links läuft, ziemlich breit otvletvlenie Starostambulskogo. Der Kurs ist sehr schnell, von Westen nach Osten fließt, schnell folgen.

Rotten Groove. - Ungefähr. Kubanka. Die Oberfläche mit Wasserlinsen bedeckt ist, ist die Passage fast nicht vorhanden, Wasserfragen den entsprechenden Geruch stehen. Daher auch der Name.

Far See. - Zapovednoe, befindet sich auf der abgelegenen Insel Vilkovo Limba.

Sankt kut. - Bay im nördlichen Teil der Kuban-Inseln in der östlichen Ursprünge girla. Das in den frühen 20. Jahrhundert Quellen. (Mohyla 1910, 27; Mohyla, 1913,47). Jetzt erinnere es nicht mehr.

Dulepov kut. - Nun ist die Saga. Das Gebiet in der Nähe der Ostküste. Kuban. Einmal dort und arbeitete in Elend 5 Chernyshova Brüder. Sie waren respektiert, aber genannt Kut, den Spitznamen verwenden.

Eremkin Nut. - Right otvletvlenie Novostambulskogo girla im östlichen Teil. Kuban. Ich erwähnte am Anfang. 20. (Mohyla 1910, 27; Mohyla, 1913,47). Nach Vilkovo jetzt - Zaros und Mute-Funktion.

Gewünschte. - Kut, die Bucht im Südosten der Insel Gneushev. Neighborhood mit Girlie Potapov. Nicht auf dem Seeweg durchsetzt. Es ist ein Fisch. Somit ist die positive in Kuta Titel gültig.

Zavodninskoe Arm. - Arbeitnehmer Multifunktions verbindet Anankina Bay und Big (Istanbul) Arm in der Nähe von seinem Mund. Die relativ kleinen Gebiet im südlichen Teil des Kuban ZAVODNINSKY KUT genannt Insel. Hier ist die "Fabrik" - eine Herberge für die Fischer, Prospektoren. Zavodnik genannt Fischer, die Stör auf dem Haken-samolovy fangen. Daher - der Spitzname des berühmten Fischer IKRYANIKI Dynastie.

Zuvy Rillen. - 1., 2., und die dritte ist die Fischerei genannt. Otvletvleniya Starostambulskogo girla. Zavodninskogo ist oberhalb der Nut. Zamyty, aber begrenzte Funktion.

Kazeno Arm. - Es war einmal eine Zeit, die die Insel in zwei Teile Otnozhny (Mohyla, 1910,28; Mohyla, 1913,47) geteilt. es ist jetzt nicht. In diesen Orten haben lange Gärten vilkovskie Bewohner auf Boyarenko Namen gehalten, mit Straßennamen Casekow, daher der Name.

Kubanka. - Girlie. Secured Karten, die 1856 gibt es auch Bay Kubanka, dass in den 40-er Jahren. unser Jahrhundert hat ein deltaischen Volo geworden. Kubanka jetzt - diese Saga zwischen dem schnellen und dem Osten. Es gibt auch die Insel KUBAN links otvletvenii Starostambulskogo girla. Sind diese Namen mit der Kuban-Kosaken, ließ einmal hier - es ist noch nicht klar, aber der Vorschlag und verstärkt bestehende KUBAN CORDON hier.

Kurilen-Inseln. - Die am weitesten von Vilkovo, dem jüngsten, am kleinsten. Sie sind zwischen den Mündungen von Starostambulskogo girla und Glied angeordnet. Also, der Name dieser Gruppe von Inseln metaphorisch: sie sind echte Kurilen-Inseln, befindet sich auf dem Land vrayu Fluss, dann - nur das Meer.

Lazarkin kut. - Arbeiten reichen Fänge des Sees. Mittag. Sunset - mit Ankudinova, entweder Gneushev, so wird es oft als das Wasser Ochakovo girla.

Lebedinka. - Girlie, rechte Ast Starostambulskogo girla unter Limba Insel an der Grenze zu Rumänien. Der Grenzbereich ist in der Regel dünn besiedelt, und es wurde einer der Gründe, die jährliche Erscheinung in diesen Orten Schwäne. Im südlichen Teil ist girla LEBEDINOVSKY KUT, wo diese Vögel niederlassen wollen.

Mit Lebedinkoy zwei weitere Namen verknüpft, erfordern keine speziellen Kommentar. Es Lebyazhya SHALLOWS - Sümpfe in der Nähe zu. Lebedinka und Hund Girlie - rechte Zweig von Lebedinki.

Limba. - Girlie, rechte Ast Starastambulskogo. Auf dem linken Ufer girla ist die gleichnamige Insel. Diese Insel ragt aus dem Meer LIMBOVSKY KUT aus. Die rumänische Seite auf seinem Gebiet Sulina auf dem künstlichen Kanal gegraben Svistovku "Little Gliedmaßen." Vostochnoromanskogo Name Herkunft: Limbach - "Sprache" als gidroterminvsirechaetsya in Rumänisch, Limbach DE MARE - "Meer Spit" (MPC 353, PPC, 773.).

Garbage. -So Er rief auf einem Ast Nut Eastern girla. Kuban. Der Name ist aufgrund der Tatsache, dass eine ziemlich starke Strömung hier eine große Menge an Schmutz gesammelt. Und anscheinend "verunreinigt" finally - die Nut nicht.

Otnozhino. - Eingeschränkte Funktionalität Arm; die Fortsetzung des Mittel girla. Sobald es einen Zugang zum Meer war, wird jetzt durchsetzt. (; Karte 1856 TCD) Die Karten des 19. Jahrhunderts wurde KRIM Girlie genannt. "Otnozhnoe (Krim) Arm.": - "Otnozhino" seit 1830 Im frühen 20. Jahrhundert wurden beide Namen parallel verwendet Name - von einer geografischen Begriff Otnoga - "Flussarm" (Murzaev, 422).

Signet. Perestenevo. - Sobald die Nut rechts otvletvlenie girla Osten in Richtung auf. Otnozhnomu. Nun - bewachsen Raum.

Popovo. - Girlie, vereint einmal die Starostambulskoe und Durchschnitt. Auf den Karten von 1830 Popov finden wir Eric. Es hat sich bleibt kein Name auf einer der häufigsten Namen in der Vilkovo konzentriert.

Sandy. - Nach der Arm, otvletvlenie rechts Mtarostambulskogo. Aus dem Süden der Hülse gewaschen. Sandy, die Otnozhino und durchschnittlich geteilt. Girla Namen und die Insel wird den Charakter des Bodens zu reflektieren. Verzerrte foria Namensgebung ist auf der Karte 1815 gegeben. Sandy GIR. Anschließend - auf Karten aus dem 19. Jahrhundert und später - "Sandy Arm." Jetzt Arm maloprohodimo, kann kaum mit dem Boot zu erreichen. Vilkovchane länger vspominayutPeschany Insel: es ist seit langem ein Kloster St. Peter und Paul gewidmet ist. Denken Sie daran, Kloster, Klostergärten, Imkereien, Obstgärten. Das Kloster wurde in der sowjetischen Zeit geschlossen. Für eine Weile dort die Kolchose Die Fähigkeit war, dann wurde er in verschiedenen Unternehmen gesendet wird, wird es jetzt aufgegeben. Es ist die Rede über die Restaurierung der Klosterkreuzgang.

Romanovo Arm. - Odnischitayut seiner linken Ärmel Starostambulskogo, andere - die rechte Zweig des Ostens. Heteroglossie einfach erklärt: Romanovo Arm war aufgrund der Tatsache, und mit anderen. Jetzt bewachsen erinnere mich jetzt nur Romanov Groove.

Semenov Nut. - Einige Samen oder Samen ein Memo bereits bewachsen Teich in der Nähe von Middle Ärmel links.

Durchschnittliche Arm. - Linker Zweig Starostambulskogo. Die verzerrte Form des Mid erwähnt auf der Karte 1815 der Karte 1 Hälfte des 19. Jahrhunderts, verbunden mit Starostvmbulskim Girlie mit Popov Erika (TCD; Map 1815 1856). Auf modernen Karten - Hand Average. Der aktuelle Zustand beschreibt die Nachbildung eines ortsansässigen: - Auf einem kleinen Boot, und es - kaum, kaum!

Hund Dirk (Loch). - Ein Ableger von starostambulskogo fällt in Lebedinku. Von Kuta zu Limbovskogo Lebedinke mozhnoproehat nur durch eine tiefe und enge Erik genannt Dog Dirk ...

Taranov kut. - Das Gebiet im südlichen Teil. Potapova. Der Name stammt vermutlich aus dem Nachnamen oder einen Spitznamen, in Vilkovooni häufig. Die Ukr. Dialect gefunden Taran - "Pocken Narbe"

Harlashkin Nut. - Linke Zweig Starostambulskogo girla. Erwähnt in den Anfang des 20. Jahrhunderts (Mohyla, 1910,26; Mohyla, 1913,47). Name - also gemeinsame Name von Altgläubigen Harlampo.

Arm Roma oder Zigeuner. - Linke Zweig Starostambulskogo in der Nähe zu. Gypsy. Es erwähnt auch ZIGEUNER FLOW (DPA 280). Bay an der Küste der Insel aus dem Schwarzen Meer genannt GIPSY KUT. Auf der modernen Karte - "Halle. Gypsy kut ". Gypsy Arm-Funktion, gibt es einen Ausgang zum Meer.


In großen oder kleinen Girlie Fischer wissen und rufen Sie die erfolgreichsten Angeln. Wasser ist seit langem den Raum in konventionellen Parzellen aufgeteilt - TONY. Die lokale Idiom ausgestreckt Tonya bedeutet Angeln auf von oben Downstream-Netzwerk von jedem Abschnitt des Flusses schwimmen. Tonya ist auch, und der Einbauort Festrad (IKRYANIKOVA Tonya) genannt. Eine unabdingbare Voraussetzung für die Existenz von Tony - nicht an dieser Stelle Karch.

Karch. - Die versunkene großen Haken. Gemeinsam versuchen die Fischer den Boden zu reinigen, aber byvaeyut "Objekte", die nicht zig Jahre erhöhen kann ... wissen das und warnen. Gefährliche polutozatoplennaya auch snag migrieren. Aber es ist - eine Frage der Zufall und Glück. Eine charakteristische Bemerkung: - Lassen Sie ihn es platzt, polkosyaka auf Karch links ...

Die meisten privaten Tong-Namen mit den Richtlinien verbunden Kilometer Fluss zur Markierung, zum Beispiel Hering Tony auf Chilia Arm:

    1. kilametra ...
  • Vom 24. bis 22. ...

  • Vom 21. ... etc.

Es gibt namens Tony. Zum Beispiel in Girlie Starostambulskomu Von Patlatova zu Romanov (unmittelbar gegen hinzugefügt: - Es Romanovs gelebt ...).

Tonya Volkova (On Starostambulskomu Limbs von rumänisch). Und wieder: - Sie lebten Volchenko Brüder. 5 Chi (oder) 6. paslednie Palmer bereits in unserem Gedächtnis ...

Nur einmal hörte ich: - Von Petrucha Tonya? Ja, ETA von der Ecke auf der Belgorod Ochakovskaya Girlie. So zuversichtlich Person, und eine Hütte auf der hervorragenden Lage war.

Und mit wem hat zu dem Thema nicht sprechen, fragte ich:

  • Nun schreiben Sie Lanchihinu Tonya.

Baba Lanchihi Tonya. Es ist am distalen Abschnitt des Flusses, auf der Istanbul Girlie nicht Limbs doezhaya, links. An dieser Stelle einst lebten wir Fischer Lantsova (Lanza). Alle starben, gab es eine alte Frau Lanchiha. Es ist einsam ( "Shed dy zwei Kühe"), ist es ein Engel-Retter vieler Schüttelfrost und getränkte vilkovskih "fishings" geworden ist. So sagen sie: - Alle wahllos genommen; und obogreit und Tee wird ...

Manchmal Tonya Ort, Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel - Bystrovskaya Tonya. Weiß alles über: - Eta kilametry für 4 bis Bystrov. Es girlova Gabel. Von allen Girlie Hering.

Eine besondere Art von Tawny - Kashirnaya. Die beliebtesten von ihnen - Untere Starostambulskomu. Fischen eine besondere Art und Weise führen - die Bühne für das Netz der beiden Boote.

In der Nähe Vilkovo, manchmal innerhalb der Grenzen der Stadt, denn es gibt große und kleine Gewässer: Stauwasser, Eric, kleine Kanäle. Es gibt keine große Fische, ist es Lebensraum für Frösche und Fische Zeug. Die Kinder hier sind Angelrute gefangen Sie sich und Ihre Katze zu füttern. Aber die berühmteste - Bazarchuk (Buzurchuk) oder Zaton.

Diese Bucht in der Stadt, ist mit dem Chilia Arm verbunden. Der Sandstrand und die Wälder machte es ein beliebter Ort für den Sommerurlaub. Aber - nicht ohne psevdohozyayskogo Juckreiz: Der Teil zur Reparatur Basis Rückstau Flußfahrzeugen gegeben wurde (wirklich bequemen Platz für Liegeplätze); aber für den Rest - plötzlich begann den Sand zu nehmen, die Bulldozer und Fällen von Bäumen zu untergraben. Dann Cast - verunreinigt und Strand verstümmelt.

Der Wert des Namens. BAZARCHUK -. Wort türkischer Herkunft, Mi. mit tureykim PAZAR - "Markt". Türk Suffix - PAMs (-chik) gibt es einen winzigen Wert (TRS, 960, 961). Oldtimer sagen, dass der Name mit einer Fülle von Vögeln verbunden ist hier gelebt ( "Krähenkolonie"). Junge ihre Stimme ist nicht zu hören - kein Vogel von schlechten Plätzen mögen.

BOOT UND PUNKTE, IHRER

Bis vor kurzem das Boot - ein Thema der Stolz der Anwohner. Diese Visitenkarte zu Hause, Symbol blagopoluchiya.yu Neid. Das Boot trägt und nährt: für Geschäftsreisende und Urlauber gleichermaßen. Die erste Herrenpflege - kümmern, reparieren jedes seiner Teile, promazyvanie Harz Färbung. Es ist unmöglich, dass das Boot "tief verwurzelt" im Eis, Sie können nicht, so rassohlas, müssen die "Flag", podkonopatit Seite zu berühren prosmolit sie sowohl innerhalb als auch außerhalb. Kurz gesagt - erfordert das Boot Aufmerksamkeit und Pflege, sondern genießt neizbavnoy Liebe.

In Vilkovo - eine spezielle Art von Fischerboot. Es ist geräumig, stabil durch den Kiel und hohen Seiten. Sie hat eine bestimmte Farbe, das ursprüngliche Gerät. Lassen Sie uns die typischen lokalen Sorten von Booten und kleinen Gefäßen nennen:

Kayuk (Kayuchka). Geben Sie rybaykoy Boote. Belastbarkeit, breit in den Seiten. Diese Funktion wird manchmal ironisch Merkmale einer Person verwendet. Daher der Spitzname Kayuchiha: groß, breit an den Hüften. Word-Skiff aus der türkischen und Krim-Tataren Sprache entlehnt (ESUM, 11, 412).

Magun. - Große, geräumige Boot, der Vorläufer der Motorboote. Die Größe ist zwischen dem Skiff und feluccas. in russischer Sprache. und Ukrainisch. Magoon Dialekte - "Kielboot mit hohen Seiten für Wadenfischerei im Meer", ein Wort aus der griechischen Sprache entlehnt (ESUM, 111, 256).

Odnopyrka. - Das kleinste Boot, berechnet pro Passagier.

Shalandochka. - Vilkovo kleinen flachen Boden Topf so genannt. Das Wort wird aus dem Französisch entlehnt, da Barge -. "Poloskodonnoe Schiff" (Vasmer, IV, 397).

Feluke. Feluga. - Ein kleines Motorboot mit Überbau und Cockpit Magunov größer, aber weniger als die Fischerei Sciener. Feluccas, FELUGA, Feluke - so in der Schwarzmeer-Region ist seit langem als eine kleine türkische Schiffe bekannt. Aber das Wort selbst kommt aus der griechischen Sprache durch die Arabisch, Spanisch, Französisch - kurz gesagt, jene Völker, die den Zugang zum Meer hatte und kommunizieren miteinander (Vasmer, IV, 189).

Jedes Detail ist durchdacht Boot, funktional, ihr Name Stand seit Jahrhunderten:

Füttern. - Die Rückseite des Bootes.

Nase. - Der vordere Teil des Bootes. Option - ATTIC. Warum? Lassen Sie uns die Mundart erinnern: - Raum zwischen der Decke und dem Dach des Hauses Es "ist das Wort zeigt an, dass eine benannte Teil über dem Rest angehoben wird und dass es einen Dachboden hat, in denen etwas gespeichert werden können" Attic. ".

Der Fuß. - Kleine Holzboden unter den Füßen Ruderer Nautiker.

Tagunov. - "Rippen" Fischerboot (Frames). Durchschn. Russisch. Tagunov Dialekt - "genagelt Holznägeln an der Unterseite der Baumrinden" (Vasmer, IV, 9).

Flagge. - Ein Rechteck auf der Nase und in umenshitelnnom Ausführungsform ist das Heck kleine Gefäß. Sie gibt die Anzahl und Ort der "Residenz". Normalerweise - rot. Gut sichtbar gegen den schwarzen Harzseite.

Über Ruder und Outboard

Babayka. - Rhode Ruder. In russischer Sprache. und Ukrainisch. dieses Wort Dialekten bezeichnet eine große Paddel aus einem einzigen Stück Holz. Der Name ist höchstwahrscheinlich von BABA - "Holzblock" (ESUM, 1103).

Burka. - Kleine Anker. Pflichtfach Kinderspiel. Oft klingt eine Warnung: - Au Kinh Burka, mehr Boot tragen!

Boje. - Verflüssigen Harz, das das Boot abdeckt. Die Chancen stehen rumänische oder Moldovan Kreditaufnahme. Es COMBAT - "malen" (MRS 90). Doch Bojan Wort mit der gleichen Bedeutung besteht in der Türkei. (TRS, 128).

Paddel. - Es wird verwendet, um das Boot vom Heck zu kontrollieren. Wenn Sie auf eine Reise gehen, nimmt ein Fischer OAR und BABAYKI.

Kochetov und Putsa. - Pin, der mit Hilfe von Leder (Seil) Schleife babayka passt. in russischer Sprache. Kochetov Dialekte - "Hahn", "Kamm" - kurz, etwas über der Oberfläche herausragen. Putsa Herkunft des Wortes ist unklar.

Ruder. - Gebogene Metallgriff, der anstelle des Paddels kann mit dem Motorboot vom Heck gesteuert werden. Rudern Ruder spezielle "poperechinkoy" an seinem oberen Ende zu laufen. Dieser Teil hier wird manchmal als "der letzte Name munichkoy2 Quelle, höchstwahrscheinlich, Rumänisch oder moldauischer Sprache Mold Menete, MENUNK -..." genannt Griff, der Griff "(der MPC, 373, 403) Das Diminutivsuffix in der slawischen Sprache Umwelt erschienen ..

Lanyard. - Bootshaken mit einem charakteristischen ihognutym Haken am Ende. Die Schriftsprache Lanyard - eine Schleife mit einem Pinsel auf dem Griff Klingenwaffen (Schwert, zum Beispiel). Quelle Worte - Türksprachen (Vasmer, IV, 40). Aber sie sagen, in der Astrachan .. Dahl traf TEMLYAKOVISCHE - "ein Seil mit einem Haken zum Ziehen großer Fisch", die Kosaken haben TEMLYACHNY Sprunggelenke aus dem Ural, das heißt "Haken Eisen auf dem Knoten." ja, dass dieser Kosak Angeln Jargons und in der Nähe Bewohner Donau.

Ist Flüssigkeit. - Schaufel. trinken es, bis der Donau schaufeln; sie schöpfte Wasser aus dem Boot. Der Name des Fluids wird mit Bezug zu fließen.

VILKOVSKAYA "TRAP" (NET).

Die Basis für flechten (hier sagen: "Stricken") Netzwerke ist seit jeher ein roter Faden. Sobald 0 "stodvadtsatka", eine einfache, Baumwolle, für die Heringsnetze verwendet. In den 60-er Jahren. hier erlebt "chemischen Boom": in den Alltag der Fischer trat Nylonfaden, Sicherung der Farm ihnen. Lenin. Dieses glücklich, stolz darauf. Neue Netzwerk-protivopostovlyali miserabel "Falle", die "wenn ramynah" Jetzt, mit dem Faden "sutuzhno" verwendet wurde, dh hart. Meister-setevyazalnitsa gesagt, dass sie die Seile und den Faden für Kescher verwendet verweben und weniger häufig. Die Fischer, natürlich, es vorziehen, eine dünne, gut schmiede Nylon, brachte aus dem fernen Ceylon. Und nur zu hören: - Unsere - na ja, nicht-gut!

Bombak. Führen Sie das alte Modell, das zum Anpflanzen (Nähen) der Web-Netzwerk Kodolov verwendet wurde -. Der Thread-Proxy. Das Wörterbuch erklärt die "Spezifität", die Worte: Bombak - Garnfabrik (ESUM, 1228). Angepasst aus der Form. (Rum.): BUMBAK - "Baumwolle". Diese Völker kamen aus dem persischen Wort.

Del. - Es ist auch der Hackblock genannt. Cellular Web beschafft Factory-Methode. Setevyazalschitsa Schnitte aus ihm die gewünschte Form und Heftung der Fragmente in ein Ganzes.

Vielleicht Delju einmal dicke Stränge davon gezogene Netz genannt. Heute, in diesem Sinne wird das Wort in den russischen Dialekten. Dann DEL - abgeleitet von SHARE (ESUM, 11.91).

Kodola (Kadola). - Starkes Seil mit Schwimmer, die das Banner Netzwerk trägt. In russischer Sprache. Dialekte Form KADOL bekannt. Er gilt als der altnordischen Sprache zu leihen (ESUM, 11, 491-492).

Weniger häufig. - Zusätzliche Netzwerk-Fragment, das auf es beginnt. Es dient dazu, die seine zu stärken, ihre Produktivität zu steigern.

DEVICES Herstellung und verwandte PUNKTE

Butcher. - Die spezielle Holz oder Metall Nadel, die an das Weben eines Netzes ein Experte ist.

Dostochka. - Gehobeltem Holz und poliert, es dient als "Maßstab" Mesh.

Rollstuhl (Spinner). Kreuz mit 4 Pins hoch, was Knäuel gestreckt. Kreuzungen durch eine bewegliche Lagerung hoch gesetzt "Bein" - einen Abstandshalter und als Garn Wickler gedreht.

Schwimmer (KORA)

Balbera. - Der Schwimmer, der mit dem oberen Kodolov angebracht ist. Zuvor, Kork, und jetzt - aus Schaum. Vermutlich das Wort aus dem Italienischen entlehnt ist, gibt es ein großes Netzwerk ein Fischer Barban (ESUM, 1,125) genannt.

In Vilkovo fand eine besondere Art von Schwimmer - Glaskugel mit einem Durchmesser von 10-15 cm Es ist eine weitere Option :. Haarzopf von farbigen Kuga (Chakan). Sie wurden in die Spezialgetriebe suspendiert - pitons-samolovam.

Er rief benachbarten Kushkov. Dieser Stick mit einer Fahne auf dem Schwimmer - extreme meta das Ende des Netzes anzeigt.

Georgia (Georgia)

Balyasa. - Große Belastung bis zu 10-15 kg. Befestigt an spodovoy der großen Netze. Seine Aufgabe - zu halten, um den unteren Teil eines großen Netzwerks am unteren Ende.

Blei. - Bleie für "Spode" keine schweren Gang. Cast in einer speziellen Form. Fragmente von bis zu 4 cm mit einer Durchbohrungsdurchmesser von 1 cm. Gewinde ein Seil Unterkante Netzwerke darin.

Gebrauchsgegenstände

Bukalka. - Pole mit einem speziellen Gerät, das Rauschen im Wasser erzeugt, und dies treibt den Fisch ins Netz. Von Buche "pochen, klatschen, ein dumpfer Schlag zu veröffentlichen." onomatopoeic Natur des Wortes.

Podsaki (patsaks). - Spezielle Netzfischerei. Die Ukr. Dialekte der Lower Dnjestr PIDSAKA im letzten Jahrhundert (Grinchenko, 1287) aufgezeichnet.

Arten von Netzwerken

Sie werden verschmolzen und Fensterläden (Mentoren). Rafting - ist jeder seine, langsam schwimmend oder in der Wassersäule schweben. Verwaltet vom Boot, Lastkahn, Sciener. Mentors - wird in besonderer Weise "Falle" organisiert: mit Stangen, Pfosten gestellt regungslos für einen bestimmten Zeitraum.

TYPEN seine

Seine. - Häufig in russischer Sprache verwendet. Wort Sprache. Synonym - Netzwerk. Nennen Sie verallgemeinern verschiedene Arten (Typen) von Fallen:

  • Große seine (purse alaman).

  • Kleine seine (Ava, Kiesel, ausgefranst, etc ..).

Durch ihre Konstruktion einwandigen, trójścienna, weniger häufig mit und ohne ...

Und Sie. - Abgehängte (paplavnye) Netzwerk, oft mit weniger häufig.

Der Name stammt von vostochnoromanskih Sprachen entlehnt, was wiederum das Wort von den Türksprachen kommt: Turk. AB "Netzwerk seine" (ESUM, 1,40).

Alaman. - Große seine predmecha Handtasche. Ich entscheide mich aus dem Meer von Hand mit zwei Lastkähne. Offensichtlich Kreditaufnahme aus der Türkei, wo Alaman - "große Boden seine" (TRS 430).

Ahany (Kobchie). - Gerät für Stör zu kontrollieren. Typischerweise wird ein Netzwerk von groben dicken Schnur Garn. Sie erreicht eine Höhe von 8-10 m., 30 m Länge. Auf dem Meer Untiefen ist mit den Säulen festgelegt ( "auf der Kappe") oder vor Anker.

Das Wort wahrscheinlich aus dem Griechischen entlehnt. Eine Sprache, in der AHANES - "mit einem breiten Mund oder eine Öffnung."; hat eine zweite Bedeutung: Ahan "Korb" (ESUM, 1100).

Dragnet. - Einzelwand-Netzwerk auf zwei vertikalen Pfosten. Der Ursprung des Wortes erläutert den Zweck und Art der Falle. Von Brest - dh 2 Fischer (vor allem Kinder), wobei sechs in der Hand, von der Küste strecken tief in das Netzwerk und über den großen Teich, wandern dann durch das Wasser. Zeichnen Sie das Netzwerk aus an die Bank, die geschaufelt - es und zu fangen.

Venter (Yanter). - Barrel Netz gestreckt, um 4-5 Kreise unterschiedlicher Durchmesser. Erschweren "Schließfächer", die mit Hilfe von Pfählen in den Boden getrieben und haben zwei Funktionen: Unterstützung Venter in der Wassersäule und zeigen den Eintritt in die Falle.

Das Wort "Venter" und "yanter2 bekannt westslawischen Sprachen und gelten als aus den baltischen Sprachen (Vasmer, 1292, ESUM, 1349) ausgeliehen werden.

Golysh.- einwandige Netzwerk. Montiert auf den Boden mit Hilfe von Stangen oder Anker. Die Zellen 20-30 mm wird für feinmaschigen Angeln. Einfaches Design (ein Blatt) erklärt den Namen: nackt aus dem "nackten".

Karavka. - Schwierige Weg, um eine Falle für Fische, die aus mehreren Venter und dem Ziel in verschiedene Richtungen Flügelklappen zu organisieren.

Katsy. - Matting auf dem Spiel steht, die einmal Reservoir unterteilt; primitive Ähnlichkeit Netzwerk aus Schilf. Durchschn. Ukr. KOTS "grobe Woll odealo, Teppich Weg." Dieser Haken wie "Haus" mit einem schmalen Schacht innen. Ankunft Fischer schöpfte Kescher (ein Netz mit einem Griff) der Fang dieser Zaun.

Handtasche. - Eine riesige dragnet. Seine Höhe beträgt 100 m, die Länge von 700-800 m. Für mit Ringwadenfischereifahrzeuge, ausgerüstet mit Spezialkabeln, Blöcke, Winden. Es genannt wegen der Ähnlichkeit zu den bekannten Formen der Alltagsgegenstände. Umgeben von einem Netzwerk Fisch, dass das erste, was Angler machen - wird mit einer Seilwinde ziehen Sie die untere Kante der Seine zusammen. Es stellt sich aufgeblasenen Beutel Torba, dh "Pouch" mit Fisch.

Matula. - Eine besondere Art von kleinen Netzen. Sie fischten 2 Stunden Lodo gleichzeitig. One - regungslos am Anker, hält den Rand des Netzwerks. Der zweite setzt das Netz in Form eines Kreises, podezhaya allmählich zu stationären Boot. Nähern, steigt auf den Anker. Zu Beginn ein Netzwerk zu wählen. Balyasa (hohe Last), die an der Unterseite Kodolov Ringe verwenden, hält das Netz in der Form eines Beutels.

Erbstück. - Schmale trójścienna feinmaschigen Netz für den Fang "an den Untiefen." Mit den Einsätzen ( "poke") fest eingestellt. Höhe - 0,5 m, Länge begrenzt (bis 30 m). Trammel Wort "ein Fischernetz" gefunden sowohl in russischer Sprache bedeutet. Dialekte, und in der Ukraine. Sprache.

Satchmo. - Fischernetz in Form eines Regenschirms oder ein Rock aufgeweitete. Fischer, die auf einem Boot, werfen Sie es auf einem Seil ins Wasser, dann das Deck ziehen, zieht langsam die Fische Tasche. Der Name ist offensichtlich von der türkischen entlehnt. Es gibt Satchmo - "Fischernetz, seine" (TPC 741).

Turbuk. - Das Wörterbuch B. Grinchenko zu lesen: "... Art Fischernetz, eine Art von Saka zwei Reifen gekreuzt, mit dem Griff" (1870.). Es ähnelt einem großen Löffel, Vilkovo genannt Eimer. Stehend auf dem Strand oder am Fluss entlang, ist der Fischer ein Eimer im Wasser, ihn zieht dann zum Ufer. Normalerweise Fisch Kleinigkeit und mittelgroße Exemplare gefangen. Aber es gibt Ausnahmen. Wer über jede dieser Falle gesprochen, alle erwähnt, dass Gerassim-Fährmann "Kolo Carchi turbukom Wels Kiel gezogen (dh kg) bis 15". Es geschieht!


Jetzt für diejenigen, die gefangen werden. Es hört oft:

  • Wenn es nicht Duny waren, pozdyhali in einen Hungerstreik verwendet ... und fügte hinzu:

  • Di und jetzt - tozha.

Die Donau ist der Ernährer, ihm und seinen Gaben werden mit Respekt behandelt. Fische von Namen gesetzt - zu. Aber es gibt auch lokale Namen. Distinctive und originell. Sie schnell zu gewöhnen, aber das Besucher Ohr fixiert sie sofort.

  • Ich bin so wie zolotarik.

Aber immer noch -

Baboshka. - Rudd. In russischer Sprache. Dialekt ist eine Form BABOSHKA - "Klumpen; kolobochki, kleine Knödel" (Dahl, 1,34). Die Tendenz zur Bohrung der Spitzname von Ironie: "Baboshkoy" manchmal "Baboshihoy" Vilkovo kann eine kleine, runde Frau weißlich genannt werden.

WHITE. - Asp. Der Name wird die Farbe der Federn und Schuppen betonen. Der Name ist kein Zufall: in den ostslawischen Sprachen und Dialekte, gibt es eine Reihe von Namen asp und ide von WHITE gebildet.

  • In russischer Sprache. WHITE "asp"; BELEZEN, BELEST, Belez "IDE".

  • In Ukrainisch. WHITE "asp".

  • In Belarusian. BELYUZNA "asp" (ESSYA, 11,68; ESUM, 1195).

Zolotarik. - Sunny Barsch. Von Gold. Gefangen Farben Skalen.

Moka. - Kleiner Wels. Der Ursprung des Wortes ist unklar. Im Wörterbuch wird Dahl Wort fehlt.

Setёr. - Oseter. Phonetik Option literatunogo Namen.

Kinglet. - Silberkarpfen. Von KING: Fisch schön, glänzend, lecker.

Chebak. - Bream. Das Wort wird von den Türksprachen entlehnt (Vasmer, IV, 322).

Devils. - Ruff. Vom Teufel; Fisch mit stacheligen Flossen, von außen - "Horror-Geschichte".

Chechuga. - Stör. Das Wort wird als von der rumänischen Sprache (Vasmer, IV, 356) ausgeliehen werden. Verwenden Sie es in Vilkovo, so ist es ganz natürlich.

Chopik. - Kleine Barsch (bis 30 cm). Slawische Sprachen bekannt Wort CHOP (CHIP) "peg Hülse Gag." In vilkovskom Titel kann metaphorische Übertragung wurde durch Ähnlichkeit Form getan.


Von denen, die am fernen tonyah fliegen und schweben. Bitte beachten Sie: den lokalen Namen, mit ganz wenigen Ausnahmen, wir erhalten haben Vögel in den Überschwemmungsgebieten und auf dem Wasser leben.

Bob. Baba. - Pelikan. In diesem Sinn wird das Wort Russian bekannt. Dialekte (Dahl, 132).

Bull. Bugaychik. - Bittern groß. In dieser Ausführungsform wird das Wort in Russian vorgestellt., Ukr. und Belarusian Sprachen. Durch die Herkunft onomatopoeic: krichin Vogel napodobii Grundel (ESUM, 1276).

Buslov. - Stork. Forms Busel präsentierte BUSOL in russischer Sprache. Dialekte und ukrainischen Literatursprache. die Herkunft keinen Konsens bezüglich. (Siehe ESUM, 1,306-307). In Vilkovo Es gibt auch ein Sprichwort: "Buslov Mann in den Laden ate verkrüppelt ging, kaufte Blvd. / d / avku". Kommentar nicht übernehmen.

Dolbok. - Specht. Als Literatur Namen Specht, wird das Wort Beitel verwandt. Die Ukr. Dialekte haben Namen Specht, aus der gleichen Wurzel abgeleitet: DOVBAK, DOVBACH, DOVBAL usw. (ESUM, 11.99) ..

Kwak. Kvas. - Vogel-Heron. - In russischer Sprache. Dialekte gibt es in der Ukraine nennen Heron Vogel. Kwak, KVAKUN (ESUM, 11,414). Onomatopoeic Wortzeichen. Mi:. Quaken.

Поделиться
Отправить
Класснуть
Линкануть
Вотсапнуть
Запинить